Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( mapa)

  • 1 mapa

    iz. map

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mapa

  • 2 mapa

    map

    Euskara-ingeles hiztegi berria > mapa

  • 3 eguraldi

    [from *egun-aldi (day period)] iz.
    1.
    a. weather; gaur \eguraldi ederra dago its fine today; \eguraldi goibela gloomy weather; \eguraldi harroa weather tempered by a southwind; \eguraldi haserrea stormy weather; \eguraldi hotzil mild weather; \eguraldi lasai splendid weather; \eguraldi {lardats || narrats} {nasty || rainy} weather; \eguraldi zakarra nasty weather
    b. (esa.) gaurko \eguraldia are okerragoa da! the weather today is even worse; atzokoaren damurik ez dakar \eguraldi honek well, today's weather is not any better from how it was yesterday; goiz gorriek dakarte euri, arrats gorriek \eguraldi (atsot.) red sky in the morning, sailor take warning, red sky at night, sailor's delight (atsot.)
    2. [ izenen aurrean ] weather-; \eguraldi mapa weather map

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eguraldi

  • 4 eskala

    iz.
    1. ( bolumena, luzera neurtzekoa) scale; \eskala absolutu absolute scale; \eskala grafiko graphic scale; \eskala higikor moving scale; \eskala termometiko thermometric scale; Fahrenheit \eskala Fahrenheit scale
    2. Mus. scale; \eskala kromatiko chromatic scale; \eskala diatoniko diatonic scale
    3. ( mapari d.) scale; 1: 230.000 \eskalako mapa a 1: 230,000 scale map
    3. ( zurubia) ladder

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskala

  • 5 itxi

    iz.
    1. ( leku itxia) keep, jail; Elgoibarren zeuden \itxian karlista batzuk in Elgoibar there were some Carlists in jail; \itxi batean betiko sartu zuten they threw him into prison for ever
    2. begi \itxi-ireki batean in a wink of an eye
    3. ( presoa) captive, prisoner, felon io.
    1.
    a. ( atea, gela) shut
    b. ( autoa) locked, locked up
    2.
    a. ( denda) shut, closed
    b. ( lantokia) shut down, closed down
    3. (H. Jak.)
    a. ( bokala) close(d)
    b. ( silaba) closed
    4. ( alkandora) fastened [ izenen aurrean ], done up [ izenen aurrean ]
    5. ( lekua, esparrua) closed-up
    6. ( angelua) closed
    7.
    a. ( giroa, elkartea) select, exclusive
    b. ( taldea) closed
    8.
    a. ( p.) uncommunicative
    b. ( izaera) impassive, uncommunicative
    c. ( aurpegia) inscrutable, impassive
    9. ( pentsamoldea) narrow-minded, close-minded du/ad. [ itxi, ixten ]
    a. ( oro.) to close, shut
    b. ( atea) to close, shut, shut to; itxaron, atea \itxita dago wait, the door's locked; atea indarka \itxi zuen he slammed the door
    c. ( leihoa) to close, shut
    d. ( gortinak) to draw
    2.
    a. ( gela) to lock, lock up; giltzaz \itxi to lock up
    b. ( aterkia) to close up, put down; aterkia \itxi ezinik unable to close the umbrella up
    c. ( altzaria, kutxa) to close
    d. ( ahoa, begiak) to shut, close; \itxi ahoa! shut your mouth!; begiak \itxi zituen she {shut || closed} her eyes; gau guztia begiak \itxi gabe igaro zen he didn't get any shuteye the whole night | he spent the whole night without sleeping a wink
    e. ( ganibeta) to to close, shut
    f. (irud.) begiak miseriari \itxi zikzion she shut her eyes to the misery; belarriarik \itxi zizkion esandakoari he closed his ears to what was said
    3.
    a. ( ura) to turn off; iturria \itxita dago the water's (turned) off
    b. ( elektrizitatea, irratia) to turn off, switch off, put off
    a. ( eskua) to close
    b. ( hegoak) to fold
    c. ( eskutitza) to seal, close
    d. ( liburua) to close
    e. ( mapa) to fold, fold up
    f. ( ohea) to turn up
    g. ( zauria) to close up
    5. ( irekidura bat bete, estali, e.a.)
    a. ( zuloa) to close up, stop up
    b. ( irekigunea) to close
    6. ( bidea, sarbideari d.)
    a. ( bidea) to close; ihesbidea \itxi nahi zieten presoei they wanted to close the prisoners' escape route
    b. ( muga) to close
    7. ( bezeroak hartzen dituen etxe, eskola, e.a.)
    a. ( egunerako) to close; zortzietan ixten dugu we close at eight; astean behin ixten dugu we are closed one day a week
    b. ( oporretarako, betirako) to close down, shut down; abuztuan ixten dute they close it down in August; lantokia \itxi behar zuten arazo ekonomikoengatik they closed the factory down on account of economic problems
    a. ( kontua) to close
    b. ( elkarrizketa) to close, wind up
    c. ( batzarrea, jardunaldia, asanblada) to close, conclude
    d. ( parentesia) to close
    9. hitz hauetan \itxita dago bikaintasuna perfection is contained in these words da/ad.
    1. ( leihoa, atea, kutxa) to shut, close
    2. ( denda, lantokia)
    a. ( egunerakoa) to close, shut; zazpi t'erdietan ixten da it closes at half past seven
    b. ( oporretarako, betirako) to close down, shut down; lantokia 1979an \itxi zen the factory closed down in 1979
    3. ( jantzia) to do up, fasten; atzetik ixten da it does up in the back
    4.
    a. ( lorea) to close up
    b. ( zauria) to close up, heal over
    c. ( begia) to shut, close
    5. ( p.) to clam up; zer edo zer galdetuz gero, \itxi egiten da if you ask him anything, he clams up

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > itxi

  • 6 karta

    iz.
    1. Kartak. card, playing card
    2. chart
    3. ( jatetxeari d.) menu
    4. → mapa; eskutitza, gutuna
    Jakingarria: Espainiako karten paloak oso bestelakoak dira eta nekez itzul daitez ke ingelesera, zeren eta Britainia Handian eta Estatu Batuetan Frantziako karta-motak erabiltzen baitira. Karta-sistema hau 52 kartatan dago banaturik: hearts (bihotzak), diamonds (diamanteak), clubs (hirustak), eta spades (palak). Paloek ace (as), king (erregea), queen (erregina), eta jack (zitala, valet) bana dute, bai eta bederatzina karta ere, 2 - 10 bitarteko zenbakidunak direlarik. Jokatu baino lehen, nahasten (shuffle), ebakitzen (cut) eta banatzen (deal) dira.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > karta

  • 7 zabaldu

    du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to open, open up; ahoa \zabaldu to open one's mouth
    b. ( liburua) to open
    c. ( bidea) to clear, open up
    d. ( denda) to open
    a. ( mihisea, izara, maindirea) to unfold, spread out; arropa ohe gainean \zabaldu zuen he spread the clothes out on the bed
    b. ( mapa) to spread out, spread out
    c. ( berria, e.a.) to spreak; mundu osoan \zabalduko ote da hitz hori? could that word spread across the whole world?
    3. ( zabalagotu) to broaden, widen
    4. ( eskua, besoa) to stretch out da/ad.
    1. to open
    2. ( lorea) to open up
    3. ( hedatu) to spread, extend; Ebola gaitza Kongotik \zabaldu zen the Ebola disease spread from the Congo

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zabaldu

См. также в других словарях:

  • Mapa — antiguo (aprox. 1650) que representa a la península de California como una isla. Un mapa es una representación gráfica y métrica de una porción de territorio generalmente sobre una superficie bidimensional, pero que puede ser también esférica… …   Wikipedia Español

  • Mapa — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1947 Sitz Zeven …   Deutsch Wikipedia

  • MAPA — GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1947 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • mapa — sustantivo masculino 1. Representación gráfica sobre un plano y a escala de la superficie terrestre o de una parte de ella: un mapa de España, un mapa de Bolivia. mapa físico Mapa que representa la configuración de las tierras y los mares de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mapa — (Del b. lat. mappa, toalla, plano de una finca rústica). 1. m. Representación geográfica de la Tierra o parte de ella en una superficie plana. 2. Representación geográfica de una parte de la superficie terrestre, en la que se da información… …   Diccionario de la lengua española

  • Mapa — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • mapa — ‘Representación de la Tierra o parte de ella en una superficie plana’. En el español actual es masculino: el mapa …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mapa — mȁpa ž DEFINICIJA 1. po određenim pravilima izrađen crtež koji predočuje veći ili manji prostor; karta, zemljovid 2. lik. zbirka radova koja po temi, formatu, čini cjelinu [mapa grafika i crteža] 3. korice za papire i spise ETIMOLOGIJA srlat.… …   Hrvatski jezični portal

  • mapa — ×mapà (l. mapa) sf. (2) Š, Ms; I nj. žemėlapis: Jiej žiūro an mãpą ir žino, kur reikia toliau eit Krok. Kiekvienas turi suprasti, kaip yra padirbti plianai, žemlapiai (mapos) VŽ1905,119 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • mapa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mapapie {{/stl 8}}{{stl 7}} schematyczny obraz powierzchni Ziemi lub jej części, ukazujący rozmieszczenie naturalnych lub sztucznych obiektów, takich jak: góry, rzeki, miasta, wsie, drogi, linie kolejowe,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • MAPA — Abreviatura de monitorización ambulatoria de la presión arterial. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»